Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.061 USD |
| Proofreading: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 2 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.061 USD |
| Proofreading: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 6 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.061 USD |
| Proofreading: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 2 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.061 USD |
| Proofreading: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 2 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.061 USD |
| Proofreading: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 2 |
Services offered: Translation / Proofreading / Subtitling / Recruitment
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.061 USD |
| Proofreading: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Years of experience: 6 |
Services offered: Translation / Subtitling / Recruitment
ExpertiseAdvertising • Automotive Industry/Cars & Trucks • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Business/Commerce (general) • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Education/Pedagogy • Engineering: (general)Additional work areas: Accounting & Auditing • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Arts and Humanities (general) • Astronomy & Space • Botany • Building & Construction • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Electronics • Engineering: Chemical • Engineering: Electrical • Engineering: Industrial • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • Geology • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • International Development/Cooperation • Law (general) • Law: Contracts • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Manufacturing
O mněJsem rodilá ruska, překladatelka jejímiž hlavními obory jsou technika, IT, marketing, technologie, výzkum a vývoj. Kladu důraz na velmi přesný a dokonalý překlad. Speciální nabídkaLokalizace software přímo ve vývojových prostředích bez nutnosti předpřípravy a následné zpětné implementace.Jsem schopna pracovat přímo s resource soubory a zdrojovým kódem. Lokalizace provedu včetně manuálů, souborů nápovědy ... VzděláníUralská Státní Univerzita (Jekaterinburg, Rusko) překladatel | 09.2001-06.2002 diplomovala 19.6.2002 | Uralská Státní Pedagogická Univerzita (Jekaterinburg, Rusko) učitel-defektolog, logoped | 09.1994-06.1999 diplomovala 24.6.1999 |
Praxepřekladatelka - živnostník (Ostrava, Česká Republika) | 11.2005-dosud | specialistka zákaznického centra pro cizince (Jekaterinburg, Rusko) | 05.2005-03.2006 | interní překladatelka ve strojírenském podniku (Rež, Rusko) | 09.2002-03.2005 | učitelka, logopedka speciální školy (Rež, Rusko) | 08.1999-08.2002 |
Referencee-z@sky.ru (Experimentální strojírenský závod, Vedoucí informačního oddělení paní Serebrennikova), perevod33@e1.ru (Překladatelská agentura PEREVODCHIK, ředitelka paní Tokmantseva), e-commerce@aspena.com (Překladatelská agentura Aspena s.r.o., projektový manager pan Kuča) ZájmyIT, programování, Internet, kick box, knihy
My SoftwareTRADOS
|
English 
Czech