Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.061 USD |
| Korrektur: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 2 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.061 USD |
| Korrektur: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 6 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.061 USD |
| Korrektur: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 2 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.061 USD |
| Korrektur: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 2 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.061 USD |
| Korrektur: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 2 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.061 USD |
| Korrektur: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 6 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Untertitel / Recruitment
FachwissenWerbung • Automobilbranche • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Computer Hardware • Computer Software • Computersysteme und Netze • Computer (allgemein) • Erziehung/Pädagogik • Ingenieurswesen: (allgemein)Zusätzliche Arbeitsbereiche: Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Landwirtschaft/Viehzucht • Geisteswissenschaften (allgemein) • Astronomie & Raumfahrt • Botanik • Bauwesen • Chemie • Kino, Film, TV, Theater • Kosmetik/Schönheitspflege • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ökologie & Umwelt • Elektronik • Ingenieurswesen: Chemie • Ingenieurswesen: Elektrik • Ingenieurswesen: Industrie • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • Mode/Textil/Bekleidung • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Geographie • Geologie • IT/E-Commerce/Internet • Industrie und Technik (allgemein) • Internationale Entwicklung/Kooperation • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Maschinen/Werkzeuge • Fertigung
About meRussian native translator, main fields of expertise: technical, IT, marketing, ad. Very accurate and thorough translation. Special offerSoftware localization using software development environments directly in resource files or source code. Including manuals, help files ... EducationUral State University (Yekaterinburg, Russia) translator-referent | 09.2001-06.2002 diplomed 19.6.2002 | Ural State Pedagogical University (Yekaterinburg, Russia) teacher-defectologist, speech therapist | 09.1994-06.1999 diplomed 24.6.1999 |
Experiencefreelancer (Ostrava, Czech Republic) | 11.2005-present | call-center specialist (Yekaterinburg, Russia) | 05.2005-03.2006 | in-house translator at machine-building plant (Rezh, Russia) | 09.2002-03.2005 | teacher, speech therapist at school (Rezh, Russia) | 08.1999-08.2002 |
Referencese-z@sky.ru (Experimental Plant, Head of Informational Department Mrs. Serebrennikova), perevod33@e1.ru (Russian agency PEREVODCHIK, Director Mrs. Tokmantseva), e-commerce@aspena.com (Czech agency Aspena s.r.o., project manager Mr. Kuca) InterestsIT, surfing I-net, kick box, books
Meine SoftwareTRADOS
|
Englisch 
Tschechisch