Języki
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.061 USD |
| Korekta: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 2 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.061 USD |
| Korekta: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 6 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.061 USD |
| Korekta: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 2 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.061 USD |
| Korekta: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 2 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.061 USD |
| Korekta: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 2 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
0.061 USD |
| Korekta: |
0.045 USD |
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 6 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tworzenie napisów / Rekrutacja
SpecjalizacjaReklama • Przemysł samochodowy/Samochody • Biologia/Biochemia/Biotechnologia • Biznes/Handel (ogólnie) • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Komputery (ogólnie) • Edukacja/Pedagogika • Inżynieria (ogólnie)Pozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Nauki humanistyczne • Astronomia/Kosmos • Botanika • Budownictwo • Chemia • Kino/Film/TV/Teatr • Kosmetyka • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Ekologia i Środowisko • Elektronika • Inżynieria: chemiczna • Inżynieria: elektryczna • Inżynieria: przemysłowa • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • Moda/Tekstylia/Ubrania • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Geografia • Geologia • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Maszyneria/Narzędzia • Produkcja
About meRussian native translator, main fields of expertise: technical, IT, marketing, ad. Very accurate and thorough translation. Special offerSoftware localization using software development environments directly in resource files or source code. Including manuals, help files ... EducationUral State University (Yekaterinburg, Russia) translator-referent | 09.2001-06.2002 diplomed 19.6.2002 | Ural State Pedagogical University (Yekaterinburg, Russia) teacher-defectologist, speech therapist | 09.1994-06.1999 diplomed 24.6.1999 |
Experiencefreelancer (Ostrava, Czech Republic) | 11.2005-present | call-center specialist (Yekaterinburg, Russia) | 05.2005-03.2006 | in-house translator at machine-building plant (Rezh, Russia) | 09.2002-03.2005 | teacher, speech therapist at school (Rezh, Russia) | 08.1999-08.2002 |
Referencese-z@sky.ru (Experimental Plant, Head of Informational Department Mrs. Serebrennikova), perevod33@e1.ru (Russian agency PEREVODCHIK, Director Mrs. Tokmantseva), e-commerce@aspena.com (Czech agency Aspena s.r.o., project manager Mr. Kuca) InterestsIT, surfing I-net, kick box, books
Moje OprogramowanieTRADOS
|
angielski 
czeski