Znajdź biuro Tłumaczeń - tłumaczenia, tłumaczenie ustne i przysięgłe.

Język strony Język strony:

Galina Toporkova

Tłumacz

“Exactly express the idea in other language is almost impossible, so here I am to manage with.”

Galina Toporkova

Telefon:
+420732260599

Telefon komórk.:
+420732260599

Adres:
Marianskohorska 2787/3
70200
Ostrava
Republika Czeska Republika Czeska

Nr VAT (NIP):
CZ7758039971


Dodaj opinię »

Języki

Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 0.061 USD
Korekta: 0.045 USD
Lata doświadczenia: 2
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 0.061 USD
Korekta: 0.045 USD
Lata doświadczenia: 6
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 0.061 USD
Korekta: 0.045 USD
Lata doświadczenia: 2
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 0.061 USD
Korekta: 0.045 USD
Lata doświadczenia: 2
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 0.061 USD
Korekta: 0.045 USD
Lata doświadczenia: 2
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Tworzenie napisów / Rekrutacja
Typowe ceny (USD/słowo źródłowe)
Tłumaczenie: 0.061 USD
Korekta: 0.045 USD
Lata doświadczenia: 6
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tworzenie napisów / Rekrutacja
Pokaż ceny w:

Specjalizacja

Reklama • Przemysł samochodowy/Samochody • Biologia/Biochemia/Biotechnologia • Biznes/Handel (ogólnie) • Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Komputery (ogólnie) • Edukacja/Pedagogika • Inżynieria (ogólnie)

Pozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Nauki humanistyczne • Astronomia/Kosmos • Botanika • Budownictwo • Chemia • Kino/Film/TV/Teatr • Kosmetyka • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Ekologia i Środowisko • Elektronika • Inżynieria: chemiczna • Inżynieria: elektryczna • Inżynieria: przemysłowa • Inżynieria: mechanika, automatyka, robotyka • Moda/Tekstylia/Ubrania • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Geografia • Geologia • IT/E-commerce/Internet • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Prawo (ogólnie) • Prawo:kontrakty/umowy • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Maszyneria/Narzędzia • Produkcja


About me

Russian native translator, main fields of expertise: technical, IT, marketing, ad. Very accurate and thorough translation. 

Special offer

Software localization using software development environments directly in resource files or source code. Including manuals, help files ...    

Education

Ural State University

(Yekaterinburg, Russia)

translator-referent

09.2001-06.2002

diplomed 19.6.2002

Ural State Pedagogical University

(Yekaterinburg, Russia)

teacher-defectologist, speech therapist

09.1994-06.1999

diplomed 24.6.1999

Experience

freelancer

(Ostrava, Czech Republic)

11.2005-present

call-center specialist

(Yekaterinburg, Russia)

05.2005-03.2006

in-house translator at machine-building plant

(Rezh, Russia)

09.2002-03.2005

teacher, speech therapist at school

(Rezh, Russia)

08.1999-08.2002

References

e-z@sky.ru (Experimental Plant, Head of Informational Department Mrs. Serebrennikova),

perevod33@e1.ru  (Russian agency PEREVODCHIK, Director Mrs. Tokmantseva),

e-commerce@aspena.com (Czech agency Aspena s.r.o., project manager Mr. Kuca)

Interests

IT, surfing I-net, kick box, books

Moje Oprogramowanie

TRADOS


Tłumaczenie: angielsko-rosyjski | Tłumaczenie: czesko-angielski | Tłumaczenie: rosyjsko-angielski